Oi amigos, sejam bem vindos!
Aqui quero compartilhar com vocês meus trabalhos e todas as coisas maravilhosas que encontro navegando por esse mundo mágico da internet...
" Compartilhar o conhecimento é uma maneira de alcançar a imortalidade!" (Dalai Lama)
Visitem meu outro blog, no liveinternet.ru

GOSTOU DO MEU BLOG? ENTÃO CLIQUE EM SEGUIR E ACOMPANHE AS NOVIDADES.OBRIGADA!

sexta-feira, 27 de fevereiro de 2015

FOLHAS EM RELEVO-TRADUÇÃO

Oi amigas!!
Essas folhas traduzi de uma receita em russo
neste blog aqui:
usei o tradutor do google e um pouco de jeitinho brasileiro.....
esqueci de dizer também que:
SOU BRASILEIRA E NÃO DESISTO NUNCA!


UPDATE EM 25/05/2011
DEPOIS DE MUITO PESQUISAR, ENCONTREI A AUTORA DESSAS FOLHAS.
 É BARBARA WALKER
E A RECEITA ESTA NO LIVRO:
A Second Treasury of Knitting Patterns (1970) de Barbara Walker.
 PÁG 236-EMBOSSED DOUBLE LEAF PANEL.




CONFESSO QUE SE SOUBESSE DISSO ANTES,TERIA
SIDO BEM MAIS FÁCIL TRADUZIR DO INGLES!!!

GOSTARIA TAMBÉM DE ESCLARECER QUE NO BLOG FALA DE UMA RECEITA DE 1956.......
ESSA EU NÃO ACHEI.......
TALVEZ TENHA SIDO ANTERIOR....
MAS EM RUSSO FICA MAIS DIFÍCIL ENCONTRAR O LIVRO.
COMENTÁRIO DA DONA DO BLOG, SIMA PEKER:

Segunda-feira, 13 de setembro de 2010 15:01 Link
Sima_Peker  410 0 8
Isto e ainda diversos. padrões a partir do livro de 1956 livro god.Moya primeiro de tricô, ainda está vivo.


PORTANTO ESTOU DANDO CRÉDITO PARA AMBAS.

DIREITOS AUTORAIS EXISTEM E PRECISAM SER RESPEITADOS!


original do blog russo:

Узор рельефной ветки




                     (300x516, 19Kb)
Espero que gostem!
Bjo
Veraxangai



3 comentários:

  1. Vera maravilhoso estes dois cachecois.Cleide

    ResponderExcluir
  2. Oi Cleide querida,
    não é um cachecol...
    rsrsrsrsrs......
    é só a amostra do ponto!!
    bjos
    obrigada pela visita
    Vera

    ResponderExcluir
  3. NAO TEM O QUE NAO GOSTAR..... TUDO MUITO LINDO.... MARAVILHOSO MESMO.... PARABÉNS!!!! VOU CONTINUAR A BISBILHOTAR SEMPRE MESMO....

    ResponderExcluir

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...